جرينا في ترتيب موادّ هذا البحث ، على السياقة الهجائية لعناوينها بالعربية . وأشرنا - ما أمكن - إلى أسماء مؤلفيها ، ومترجميها ، وسني وفياتهم إن كانوا قد توفّوا ، ونوّهنا أحيانا بأسماء ناشريها . وذكرنا اللغة التي نقل منها ، ومتى وأين طبعت هذه الترجمة ، وقد نشير إلى عنوان الأصل إذا تيسّر لنا ذلك . نقول هذا ، ونحن على يقين أنّ هنالك عشرات المؤلفات النفيسة المصنفة بشتى اللغات عن العراق ، ما زالت تنتظر من يقبل على ترجمتها إلى العربية . ففي ذلك إغناء لهذه اللغة الكريمة ، وخدمة للقارئ العربي حيثما يكون . آثار بلاد الرافدين : تأليف : سيتون لويد . ترجمة : د . سامي سعيد الأحمد . ( دار الطليعة للطباعة والنشر - بيروت 1980 ، 290 ص ) . مطبوعات وزارة الثقافة والإعلام العراقية . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Lioyd ( Seton ) , The Archaology of Mesopotamia الآراميون : تأليف : دوبونت - سومر . نقله من الفرنسية إلى العربية : الأب ألبير أبونا . ( بغداد 1963 ) . ابن الرومي : حياته وشعره : تأليف : روفون جست . نقله إلى العربية : د . حسين نصّار . ( دار الثقافة - دار الشمالي للطباعة : بيروت 1961 ؛ 253 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Guest ( Rhuvon ) , Life and Works of Ibn er - Rumi هو علي بن العباس المعروف بابن الرومي . ت 283 ه - 986 م . ولد وعاش في بغداد .